1 00:00:00,834 --> 00:00:10,835 ZENEPARÁD 2 00:01:31,157 --> 00:01:34,752 MRS. ZÖLD BÚTOROZOTT SZOBÁK 3 00:02:20,874 --> 00:02:22,102 MENEDZSMENT 4 00:02:31,618 --> 00:02:35,021 Érted, nem? Próbálok kibújni! 5 00:02:35,021 --> 00:02:38,124 Nem, azt hittem aludt és nem akart... 6 00:02:38,124 --> 00:02:41,427 Alvás, tudom! tartozol nekem 4 hét bérlés! 7 00:02:41,427 --> 00:02:45,465 Tudom, hogy hamarosan vissza fogom fizetni. jó esélyeim vannak. 8 00:02:45,465 --> 00:02:48,268 Esélyek! Ez jobb szerezz munkát... 9 00:02:48,268 --> 00:02:50,603 egy áruházban vagy pincérnőnek... 10 00:02:50,603 --> 00:02:53,773 menés helyett rádióállomásokra és éjszakai klubokra! 11 00:02:53,773 --> 00:02:55,275 Azt mondta, tudok maradj addig... 12 00:02:55,275 --> 00:02:59,507 meggondoltam magam! És jobb, ha estig fizetek! 13 00:03:08,521 --> 00:03:14,050 KÖVETSÉG ÉJSZAKAI KLUBJA HAMAROSAN, NYITÁS 14 00:03:17,363 --> 00:03:20,457 Ne kezdj el aggódni Ha az öszvér megvakul 15 00:03:20,700 --> 00:03:23,100 Csak ülj nyugodtan Fogd a gyeplőt 16 00:03:23,403 --> 00:03:25,838 Ne aggódj A tehén állapotával 17 00:03:25,838 --> 00:03:28,074 Csak igya meg a tejet, és kérjen többet 18 00:03:28,074 --> 00:03:33,137 Ne aggódj az öszvér miatt Mert nem fog megvakulni 19 00:03:33,313 --> 00:03:38,273 Ne aggódj az öszvér miatt Doll, csak fogd a gyeplőt 20 00:03:38,418 --> 00:03:40,887 Ne aggódj az öszvér miatt 21 00:03:40,887 --> 00:03:43,590 Mert ő tudja Hogy nem hülye 22 00:03:43,590 --> 00:03:48,755 Ne aggódj az öszvér miatt Anya, maradj jól 23 00:03:49,095 --> 00:03:51,798 Néhányan magasan repülnek Mások alacsonyan repülnek 24 00:03:51,798 --> 00:03:53,629 Valakinek mennie kell 25 00:03:54,200 --> 00:03:56,936 Tudod, hogy tudja Hogy ő tudja, hogy tudják 26 00:03:56,936 --> 00:03:59,038 Doll, inkább lassíts 27 00:03:59,038 --> 00:04:04,110 Ne aggódj az öszvér miatt Mert nem fog megvakulni 28 00:04:04,110 --> 00:04:09,343 Ne aggódj az öszvér miatt Baba, légy jó 29 00:04:29,869 --> 00:04:31,996 Ha te lennél, Én nem mennék be oda, kislány. 30 00:04:59,499 --> 00:05:02,093 Néhányan magasan repülnek Mások alacsonyan repülnek 31 00:05:02,168 --> 00:05:04,227 Valakinek mennie kell 32 00:05:04,470 --> 00:05:07,140 Tudod, hogy tudja Hogy ő tudja, hogy tudják 33 00:05:07,140 --> 00:05:09,442 Doll, inkább figyelj rám És lassan menj 34 00:05:09,442 --> 00:05:14,675 Ne aggódj az öszvér miatt Mert nem fog megvakulni 35 00:05:14,747 --> 00:05:17,483 Az öszvér iskolába ment És nem hülyeség, szóval 36 00:05:17,483 --> 00:05:20,281 Maradj ülve És ne aggódj az öszvér miatt 37 00:05:21,287 --> 00:05:24,745 -Oké Louis, ez nagyon jó. -Köszönöm, Mr. Warren. 38 00:05:26,426 --> 00:05:30,930 - Keresel valakit? -Szeretném látni Mr. Warrent. 39 00:05:30,930 --> 00:05:32,632 Hát gondoltam. Kívül! 40 00:05:32,632 --> 00:05:35,735 De én énekes vagyok. Konzervatóriumot végeztem és... 41 00:05:35,735 --> 00:05:38,571 Nagyon érdekes, és kell is az ezt igazoló dokumentumokat. 42 00:05:38,571 --> 00:05:41,307 -Van! -Gyere, menj húgom! 43 00:05:41,307 --> 00:05:45,403 - Nincs értelme próbálkozni! - Mindjárt jövök. 44 00:05:48,014 --> 00:05:50,583 -Ki volt az Moose? -Még egy amatőr! 45 00:05:50,583 --> 00:05:51,951 - Biztos? - Ha van? 46 00:05:51,951 --> 00:05:53,782 Meggyőztem őt mutatják a dokumentumokat. 47 00:06:05,031 --> 00:06:07,397 Kilakoltatási végzés CAROL LAWRENCE-NEK 48 00:06:16,275 --> 00:06:18,368 JOGI OSZTÁLY 49 00:06:22,248 --> 00:06:23,683 A WARREN CSATA "A harc apa és fia között... 50 00:06:23,683 --> 00:06:26,219 Danny Warren és az apja között, Daniel Warren iparmágnás kigyullad. 51 00:06:26,219 --> 00:06:29,222 Az ifjú Warren éjszakai klubot nyit apja cége mellett. 52 00:06:29,222 --> 00:06:30,790 Eddig a tiltakozások apa nem segített... 53 00:06:30,790 --> 00:06:32,382 és Warrenek már nem beszél. 54 00:06:34,394 --> 00:06:37,096 - Hagyd abba a sétát. -Igen, Dan, sajnálom. 55 00:06:37,096 --> 00:06:41,300 színházi újságok, rovatok pletyka, kommentek a rádióban. 56 00:06:41,300 --> 00:06:43,269 Miért nem hagyod ki a hírekből? 57 00:06:43,269 --> 00:06:45,304 ügyvéd vagyok, nem publicista. 58 00:06:45,304 --> 00:06:48,708 Igen, ő az ügyvédem társaság egyelőre. 59 00:06:48,708 --> 00:06:52,078 De ha nem tudsz gondoskodni róla olyan részlet, mint a hír... 60 00:06:52,078 --> 00:06:54,881 - Elmondhatom a bizottságnak, hogy... -Igen Dan, tudom! 61 00:06:54,881 --> 00:06:57,517 - Csinálj valamit! -A te fiad, nem ismerem! 62 00:06:57,517 --> 00:06:59,318 Ne vitatkozz velem! 63 00:06:59,318 --> 00:07:03,489 És pontosan azért, mert ő a fiam, Nem akarom, hogy éjszakai klubot nyisson. 64 00:07:03,489 --> 00:07:05,047 És hagyd abba a sétát! 65 00:07:05,792 --> 00:07:08,727 -Azt akarom, hogy a fiam a nyomdokaimba lépjen. -Tudom. 66 00:07:09,562 --> 00:07:12,098 Ez az egész tükröződik majd bennem és a társaságban. 67 00:07:12,098 --> 00:07:15,001 Ettől hiábavalónak tűnünk. 68 00:07:15,001 --> 00:07:17,231 Ő tudja ezt, és nem tűnik könnyűnek. 69 00:07:17,537 --> 00:07:20,370 Megvettük az ingatlant, Azt akarom, hogy menjen el onnan! 70 00:07:20,540 --> 00:07:23,743 Szóval talán észhez térsz és térjen vissza a céghez. 71 00:07:23,743 --> 00:07:25,802 Dan nagyon okos. 72 00:07:25,912 --> 00:07:28,848 Bezárkózik az irodába, belül csinál mindent... 73 00:07:28,848 --> 00:07:32,018 -és több biztonsági őr is van. - Nincs több kifogás! 74 00:07:32,018 --> 00:07:34,487 Eredményt akarok, és most akarom őket! 75 00:07:34,487 --> 00:07:35,749 Meglesznek. 76 00:07:36,656 --> 00:07:37,680 Igen? 77 00:07:37,957 --> 00:07:39,959 -Szerencséd volt? -Egyre rosszabb. 78 00:07:39,959 --> 00:07:44,096 Figyeljen, Mr. Bascomb, megpróbáltam 8-szor és minden alkalommal kiutasítottak. 79 00:07:44,096 --> 00:07:47,998 A feleségem és a gyerekeim azt hiszik, hogy az vagyok klassz, de veled nem történt semmi! 80 00:07:51,270 --> 00:07:54,240 Tudod, Dan, az éjszakai klubok sok pénzt keresnek. 81 00:07:54,240 --> 00:07:56,470 - Hagyd abba a sétát. -Igen, sajnálom. 82 00:07:57,143 --> 00:07:59,846 -Mit akarsz? - A recepciós hirdetés? 83 00:07:59,846 --> 00:08:02,838 Igen, persze, de gyere vissza később, kérem. 84 00:08:03,249 --> 00:08:04,546 Várjon. 85 00:08:08,721 --> 00:08:13,454 - Tényleg akarod az állást? -Igen, nagyon szeretném! 86 00:08:14,560 --> 00:08:19,224 -Nagyon reprezentatív, nem? - Igen, ez elég reprezentatív. 87 00:08:19,565 --> 00:08:21,000 Nagyon kedves tőled, hogy ezt mondod. 88 00:08:21,000 --> 00:08:24,337 Valószínűleg felvesszük őt, kisasszony...? 89 00:08:24,337 --> 00:08:25,538 Lawrence. 90 00:08:25,538 --> 00:08:28,598 Amikor azt mondtam, hogy bemutatható, én is úgy értettem... 91 00:08:30,409 --> 00:08:32,645 Kisasszonyom, tudja, hol? Az Embassy szórakozóhely itt található? 92 00:08:32,645 --> 00:08:35,748 Természetesen odamentem munkát keres. 93 00:08:35,748 --> 00:08:37,984 Aki birtokolja, biztos őrült! 94 00:08:37,984 --> 00:08:39,349 Mi vagyunk a tulajdonosok. 95 00:08:41,153 --> 00:08:43,756 - Elnézést. -Nem értetted. 96 00:08:43,756 --> 00:08:46,247 Ezt nem akarjuk megnyílik a szórakozóhely. 97 00:08:46,859 --> 00:08:49,028 Ez egy kilakoltatási végzés. 98 00:08:49,028 --> 00:08:52,191 Add oda Danny Warrennek és adok 50 dollárt. 99 00:08:52,298 --> 00:08:56,359 50 dollár? Uraim, öröm lesz. 100 00:09:02,108 --> 00:09:05,100 Barátom, ez így van hogy csinálok dolgokat. 101 00:09:16,155 --> 00:09:19,352 Túl gyorsan találom, próbáld ki így... 102 00:09:38,010 --> 00:09:46,645 Hagyja nekem az emléket A szeretetről, amit érzünk 103 00:09:47,286 --> 00:09:56,684 Mert hiszel Hogy becsaptam őt 104 00:09:56,996 --> 00:10:05,700 Ha adsz időt Hogy elmeséljem a történetemet 105 00:10:06,372 --> 00:10:13,403 Látni fogja, hogy nincs Nincs mit titkolni 106 00:10:15,715 --> 00:10:25,113 Nem akarom elveszíteni Kérlek, ne mondd, hogy vége 107 00:10:25,491 --> 00:10:34,263 Bébi, ennyi idő után 108 00:10:34,934 --> 00:10:38,471 Nagyon jól néz ki, Will. Pihenj egy kicsit a végéhez. 109 00:10:38,471 --> 00:10:41,167 Köszönöm, Danny. Oké, srácok, 5 perc. 110 00:10:41,641 --> 00:10:43,109 - Hol vannak az emberek? - A konyhában. 111 00:10:43,109 --> 00:10:45,475 -Nézd meg, mit csinálnak. -Rendben főnök. 112 00:10:48,381 --> 00:10:52,408 Uraim, ezt látom alkalmazzák a munkahelyen. 113 00:10:54,720 --> 00:10:56,055 -Nem mi voltunk, rendőr! - Ez hazugság. 114 00:10:56,055 --> 00:10:59,684 - Menjünk anélkül, hogy reagálnánk. - Az edények. Jelenleg! 115 00:11:04,497 --> 00:11:06,021 Visszaélve! 116 00:11:06,098 --> 00:11:09,368 De ne légy ideges, a klub sok pénzt fog keresni. 117 00:11:09,368 --> 00:11:11,671 Nem csak ő, Mi is számlázunk! 118 00:11:11,671 --> 00:11:13,305 Igen, és képesek leszünk nyugdíjba menni. 119 00:11:13,305 --> 00:11:16,375 Danny nagyszerű srác. Mi pedig mindent megteszünk, hogy segítsünk. 120 00:11:16,375 --> 00:11:17,740 Beszélt és mondta! 121 00:11:23,549 --> 00:11:26,109 Tarts ki! Tarts ki! 122 00:11:29,255 --> 00:11:30,449 Tarts ki! 123 00:11:35,294 --> 00:11:38,661 -Keressz valakit húgom? -Igen, Mr. Danny... 124 00:11:38,898 --> 00:11:42,368 Tudod, énekes vagyok, és szerettem volna kap munkát. 125 00:11:42,368 --> 00:11:44,737 Lépj be elöl és kérdezz Danny Warren úr. 126 00:11:44,737 --> 00:11:46,539 Megpróbáltam, de van egy srác... 127 00:11:46,539 --> 00:11:47,973 úgy értem, az ajtó zárva volt. 128 00:11:47,973 --> 00:11:51,101 Igen, zárva hagytuk az ügyvédek miatt. 129 00:11:51,911 --> 00:11:55,948 Ezt nem tudom, de ezt tudom Nagyon kell egy állás. 130 00:11:55,948 --> 00:11:59,118 - Összetörtem... -Rendben húgom segítsünk. 131 00:11:59,118 --> 00:12:01,320 - Errefelé. -Úr. Warren ott van. 132 00:12:01,320 --> 00:12:03,155 - Meg fog hallgatni. -Köszönöm. 133 00:12:03,155 --> 00:12:04,857 Nem is képzelik mit csinálnak. 134 00:12:04,857 --> 00:12:08,127 Nem semmi. És valami ezt súgja nekem Van valami jó Mr. Warrennek. 135 00:12:08,127 --> 00:12:10,152 Igen, tényleg. 136 00:12:10,963 --> 00:12:13,898 Az idő valami, amivel nem rendelkeznek, Nagyon világos voltam? 137 00:12:15,501 --> 00:12:19,437 És mire vársz, aranyos? Hivatalos meghívó? 138 00:12:19,872 --> 00:12:23,008 -Hozzám beszélsz? -Nem, Herbert nagybátyáddal van. 139 00:12:23,008 --> 00:12:26,579 Miért vagy így öltözve? Gyerünk, vedd le a kalapod és a kabátod. 140 00:12:26,579 --> 00:12:29,415 -De... - Nem, de kérlek! 141 00:12:29,415 --> 00:12:32,318 Nézz csak rá. Gyere ide úgy néz ki, mint egy titkár. 142 00:12:32,318 --> 00:12:36,155 -Lányok, álljatok sorba. -De látni akarom Mr. Warrent. 143 00:12:36,155 --> 00:12:38,524 Nem kell látnia Mr. Warrent! 144 00:12:38,524 --> 00:12:41,427 Ha őt választom, elégedett lesz. 145 00:12:41,427 --> 00:12:44,624 Most pedig lássuk a lépéseit. És mi a helyzet a próbaruhákkal? 146 00:12:44,930 --> 00:12:47,800 -Nem én hoztam. -Nem hoztál más ruhát? 147 00:12:47,800 --> 00:12:49,927 És reméled, hogy megkapod az állást? 148 00:12:50,770 --> 00:12:53,102 Egy dal a grófnőnek. Menjünk! 149 00:12:55,941 --> 00:12:58,774 Várjon. És most, mi a probléma? 150 00:12:59,178 --> 00:13:02,214 - Laza a sarkam. -Ez vicc? 151 00:13:02,214 --> 00:13:05,017 Ki küldte ide így öltözött? 152 00:13:05,017 --> 00:13:06,819 mit akarsz? Meg akarsz őrjíteni? 153 00:13:06,819 --> 00:13:10,156 - Ez tévedés. -Ez egy hiba, amit elkövettél! 154 00:13:10,156 --> 00:13:13,125 - Most pedig menj innen! Szoknya! - Kérlek, én... 155 00:13:13,125 --> 00:13:15,923 Előbb menj el innen dühíts fel! Szoknya! 156 00:13:17,096 --> 00:13:18,358 Legyen óvatos... 157 00:13:23,135 --> 00:13:25,838 -Ki akarok szabadulni ebből az őrültek házából! - Mi volt ott? 158 00:13:25,838 --> 00:13:27,907 -Az az ember ott... -Felejtsd el azt a bántalmazottat... 159 00:13:27,907 --> 00:13:29,431 Azt mondta, beszéljünk a főnökkel. 160 00:13:29,542 --> 00:13:32,645 Köszönöm, de már mindent láttam amire itt szükségem volt! 161 00:13:32,645 --> 00:13:35,136 -Mi folyik itt? - Rendben van Danny. 162 00:13:35,514 --> 00:13:37,448 -Te vagy Danny Warren? - Így van. 163 00:13:38,117 --> 00:13:39,379 Vedd el! 164 00:13:42,121 --> 00:13:45,090 Az igazságügy ügynöke! Milyen okos! 165 00:13:45,624 --> 00:13:48,160 Kilakoltatási végzés CAROL LAWRENCE-NEK 166 00:13:48,160 --> 00:13:50,095 - Menj, vedd el azt a lányt. -Elfoglaltak vagyunk. 167 00:13:50,095 --> 00:13:52,222 Dobj el mindent, és menj el érte! 168 00:13:58,103 --> 00:13:59,434 szia lány! 169 00:14:00,239 --> 00:14:03,375 - Mindent félreértettem. - Mit gondolsz erről? 170 00:14:03,375 --> 00:14:06,712 Félek állást kérni, és kiadja a kilakoltatási parancsot. 171 00:14:06,712 --> 00:14:09,078 Biztos tényleg az kétségbeesett emiatt. 172 00:14:09,215 --> 00:14:13,584 Hajléktalan. Ez kemény. Tegyünk valamit ez ellen. 173 00:14:14,119 --> 00:14:15,120 -Között! - Engedj el! 174 00:14:15,120 --> 00:14:17,281 Úgy tűnik, lesz most lehetőség. 175 00:14:17,590 --> 00:14:19,925 -Nyugodt. - Vigyázz! 176 00:14:19,925 --> 00:14:22,761 Soha nem mentem annyira megalázott az életben! 177 00:14:22,761 --> 00:14:24,964 Itt van, főnök. Vigyázat, dühös. 178 00:14:24,964 --> 00:14:27,099 Sajnálom, de beszélni akartam veled. 179 00:14:27,099 --> 00:14:29,401 Nézd meg, mit csináltál. Mr. Caveman... 180 00:14:29,401 --> 00:14:32,605 Több millió év telt el azóta, hogy abbahagyták nők hurcolásáról. 181 00:14:32,605 --> 00:14:35,441 Bocsánatot kell kérned a fiúktól, kissé indulatosak. 182 00:14:35,441 --> 00:14:37,375 Legyen óvatos, Jelen van egy hölgy. 183 00:14:37,743 --> 00:14:40,112 Most, hogy elhoztál, mit fogsz csinálni? 184 00:14:40,112 --> 00:14:41,647 mit javasolsz? 185 00:14:41,647 --> 00:14:43,549 Megengeded, hogy válasszak kínzás? 186 00:14:43,549 --> 00:14:46,719 Vicces vagy. Add ki a kilakoltatási parancsot... 187 00:14:46,719 --> 00:14:49,381 majd kezelj engem mintha meg akarnám ölni. 188 00:14:49,622 --> 00:14:52,524 - Kilakoltatási parancs? -Igen, miért nem mondtad el? 189 00:14:52,524 --> 00:14:54,526 Hát én nem... 190 00:14:54,526 --> 00:14:57,393 Moose azt mondta, hogy azért jött teszt ma reggel. 191 00:14:57,696 --> 00:15:01,467 -Még mindig szeretnéd kipróbálni? -Szeretném! 192 00:15:01,467 --> 00:15:04,129 Oké, beszélhetsz Pete, vigyázni fog rád. 193 00:15:09,041 --> 00:15:10,235 Az edények! 194 00:15:11,844 --> 00:15:14,280 Játszhatsz „Az utca napos oldala”? 195 00:15:14,280 --> 00:15:17,010 -Igen milyen hangnemben? - Az eredeti. 196 00:15:19,451 --> 00:15:20,679 Bocsáss meg. 197 00:15:28,627 --> 00:15:32,231 egyedül sétáltam És nem beszéltem senkivel 198 00:15:32,231 --> 00:15:36,531 Csak árnyékokat láttam 199 00:15:37,403 --> 00:15:41,874 És akkor egy reggel, Átmentél 200 00:15:41,874 --> 00:15:46,470 És végül boldog voltam 201 00:15:47,880 --> 00:15:51,646 Most élvezem a napot És töltse be a napot 202 00:15:51,717 --> 00:15:57,280 Nappal a szívemben 203 00:15:57,723 --> 00:16:03,559 Az aggodalmaim elmúltak 204 00:16:04,296 --> 00:16:13,204 Amikor megtanítottál mondani 205 00:16:13,939 --> 00:16:17,476 Vedd a kabátodat és a sapkádat 206 00:16:17,476 --> 00:16:22,175 Hagyja a gondjait Az ajtóban 207 00:16:22,247 --> 00:16:28,620 Csak tegye be a lábát Az utca napos oldalán 208 00:16:28,620 --> 00:16:32,291 Nem hallod a zajt? 209 00:16:32,291 --> 00:16:36,523 Ez a boldog dal Ezek a te lépéseid 210 00:16:36,762 --> 00:16:42,067 Az élet édes lehet Az utca napos oldalán 211 00:16:42,067 --> 00:16:46,805 szoktam sétálni Az árnyékban 212 00:16:46,805 --> 00:16:50,109 Felvonultatva szomorúságomat 213 00:16:50,109 --> 00:16:57,349 De most nem félek A rossz érzés elmúlt 214 00:16:57,349 --> 00:17:04,949 Akár egy fillér nélkül is Gazdag leszek, mint Rockefeller 215 00:17:05,290 --> 00:17:10,763 Aranypor a lábamon A napos oldalon 216 00:17:10,763 --> 00:17:17,396 Az utca napos oldalán 217 00:17:26,578 --> 00:17:27,738 Köszönöm. 218 00:17:31,617 --> 00:17:34,916 -Minden rendben volt? -Persze az volt drágám. 219 00:17:35,754 --> 00:17:38,587 Ne várj rá, mondj valamit. 220 00:17:38,891 --> 00:17:43,529 Szia Marie! Egyáltalán nem rossz. tudok neked helyet szerezni. 221 00:17:43,529 --> 00:17:45,864 -Köszönöm! - Lány, bent van. 222 00:17:45,864 --> 00:17:49,356 -Az első felfedezésünk! -Elnézést, beszélni akarok veled. 223 00:17:50,002 --> 00:17:51,837 Menjünk oda, Ha hallani akarod a beszélgetést... 224 00:17:51,837 --> 00:17:53,896 jöhetsz leülni az ölünkben. 225 00:17:57,409 --> 00:18:00,846 átiratot küldök a gépelt beszélgetésről. 226 00:18:00,846 --> 00:18:02,473 De nem tudunk olvasni! 227 00:18:02,581 --> 00:18:04,048 Az edények! 228 00:18:07,086 --> 00:18:09,145 - Megkaphatom ezt? -Köszönöm. 229 00:18:13,759 --> 00:18:16,562 -Most kisasszony...? -Carol Lawrence. 230 00:18:16,562 --> 00:18:19,198 Carol Lawrence. Milyen szép név. 231 00:18:19,198 --> 00:18:20,756 Örülök, hogy tetszett. 232 00:18:22,501 --> 00:18:24,401 Carol Lawrence. 233 00:18:25,637 --> 00:18:28,140 Beszélni akarsz velem, Nem, Mr. Warren? 234 00:18:28,140 --> 00:18:29,402 akarom? 235 00:18:31,376 --> 00:18:33,003 Igen akarom. 236 00:18:35,114 --> 00:18:38,317 -Jól vagy? - Én remekül vagyok, és te? 237 00:18:38,317 --> 00:18:43,220 nagyszerű vagyok. miről akarsz beszélni? 238 00:18:43,789 --> 00:18:47,418 Az igazat megvallva, beszélni akarok sok mindenről, de... 239 00:18:47,626 --> 00:18:51,562 Itt nagyon zajos. Ha tudna ma velem vacsorázni... 240 00:18:52,431 --> 00:18:54,466 Kérem, Miss. Lawrence, ne érts félre. 241 00:18:54,466 --> 00:18:58,270 Sok beszélnivalónk van, a dalok, a számok... 242 00:18:58,270 --> 00:19:00,372 Azt hiszem, már az vagyok a számok megértése. 243 00:19:00,372 --> 00:19:03,675 -Ha nem akarsz velem vacsorázni... -Nem mondtam, hogy nem akarom. 244 00:19:03,675 --> 00:19:06,278 Nagyon jó, megrendelem hogy Moose mindent rendbe tegyen. 245 00:19:06,278 --> 00:19:08,313 elfelejtettem. nincs ruhám. 246 00:19:08,313 --> 00:19:10,747 Ne aggódj emiatt. Moose... 247 00:19:12,184 --> 00:19:15,415 -Két dolog, vacsorázom... -Persze Marie-val. 248 00:19:15,754 --> 00:19:18,957 el is felejtettem. majd kitalálom. 249 00:19:18,957 --> 00:19:21,226 - Ez fontos, kislány... - Milyen lány? 250 00:19:21,226 --> 00:19:23,028 A lány, Miss. Lawrence. 251 00:19:23,028 --> 00:19:25,531 Csinálj neki ágyat az irodámban. 252 00:19:25,531 --> 00:19:26,932 -Jobbra. -Figyelj Moose. 253 00:19:26,932 --> 00:19:28,834 Jobb javítani a pizsamám. 254 00:19:28,834 --> 00:19:31,870 Aztán zárd be a többieket hálószobák és az iroda. 255 00:19:31,870 --> 00:19:35,670 Oké, főnök. Ilyen dolgokról van szó amitől furcsán néz ki. 256 00:19:40,245 --> 00:19:42,214 -Marie... -Danny, készen állsz? 257 00:19:42,214 --> 00:19:44,683 Marie, sajnálom, nem fogom tudni vacsorázz veled. 258 00:19:44,683 --> 00:19:47,486 -Nem? - Vigyáznom kell valamire... 259 00:19:47,486 --> 00:19:51,855 Ez azt jelenti, hogy nem fogod, mert úgy döntött, hogy az új lánnyal vacsorázik. 260 00:19:51,957 --> 00:19:54,526 - Hát többé-kevésbé. -Rendben, az üzlet megkötött. 261 00:19:54,526 --> 00:19:58,292 -Ha Will nem csinál semmit. -Akarat? 262 00:19:58,463 --> 00:20:00,065 Hülye... 263 00:20:00,065 --> 00:20:03,057 Köszönöm, Marie, Will-lel mindent elintézek. 264 00:20:05,237 --> 00:20:07,705 Elnézést, Pete. Beszélhetek veled, Will? 265 00:20:09,074 --> 00:20:10,842 - Azt akartam, hogy... -Nem! 266 00:20:10,842 --> 00:20:13,745 - Will, tedd ezt meg nekem. -Már nemet mondtam! 267 00:20:13,745 --> 00:20:15,614 Figyelj, Marie a régi családi barát. 268 00:20:15,614 --> 00:20:17,849 Nem érdekel ha régi barát vagy. 269 00:20:17,849 --> 00:20:20,443 Minden alkalommal, amikor el akarsz menekülni egy találkozóról, bemegyek. 270 00:20:20,919 --> 00:20:23,789 Szereti a zenekarvezetőket és sok terve van. 271 00:20:23,789 --> 00:20:28,283 Egy napon megérkezhet a Carnegie Hallba. 272 00:20:28,594 --> 00:20:30,362 Hát, talán... 273 00:20:30,362 --> 00:20:34,266 Tegyük fel, hogy apám bezár itt. Elviheti egy másik szórakozóhelyre. 274 00:20:34,266 --> 00:20:37,336 - Mit mondasz, Will? -Rendben nyertél. 275 00:20:37,336 --> 00:20:39,905 Kedves srác vagy amiért fizetek! 276 00:20:39,905 --> 00:20:42,373 Ó nem. Amiért fizet. 277 00:20:47,145 --> 00:20:48,703 Erre kérem. 278 00:20:49,047 --> 00:20:51,345 - Itt vacsorázunk? - Biztosan. 279 00:20:55,420 --> 00:20:58,590 Nem esznek itt. Azt mondta, nem eszik itt. 280 00:20:58,590 --> 00:21:01,159 Nem? nem megyek? 281 00:21:01,159 --> 00:21:03,889 Nem, oda fogsz menni egy fenntartottabb hely. 282 00:21:04,463 --> 00:21:07,523 -Fenntartott? - Igen, gyere ide. 283 00:21:12,271 --> 00:21:16,074 Mr. Warren mindig vacsorázik magánélettel? 284 00:21:16,074 --> 00:21:17,507 Természetesen! 285 00:21:18,543 --> 00:21:20,636 Nem furcsa ez egy kicsit? 286 00:21:20,712 --> 00:21:23,081 Nem neki, ő igen sok furcsa dolog. 287 00:21:23,081 --> 00:21:24,412 tudom. 288 00:21:26,018 --> 00:21:28,213 Úgy néz ki az ilyen embereknek... 289 00:21:31,056 --> 00:21:33,524 Értem amit mondasz. Erre kérem. 290 00:21:41,633 --> 00:21:43,760 Erre kérem. 291 00:21:51,977 --> 00:21:53,274 itt van. 292 00:22:00,585 --> 00:22:03,488 - Itt vacsorázunk? -Igen, már érkezik a főnök. 293 00:22:03,488 --> 00:22:05,080 Ülj le, ha úgy tetszik. 294 00:22:06,992 --> 00:22:10,393 -Mit csinálsz? -A kanapé elrendezése, hogy néz ki? 295 00:22:11,997 --> 00:22:14,090 Nem furcsa ez egy kicsit? 296 00:22:14,299 --> 00:22:17,069 Nem. Mr. Warren vacsorázzon itt minden este. 297 00:22:17,069 --> 00:22:19,230 -Mi? -Semmi. 298 00:22:21,006 --> 00:22:24,943 Oké, miért teszi Mr. Warren? Minden este itt vacsorázol? 299 00:22:24,943 --> 00:22:26,843 Mert különc. 300 00:22:27,746 --> 00:22:29,111 Ez azt jelenti, hogy ő... 301 00:22:29,247 --> 00:22:31,340 Mr Warren megvannak a maga problémái. 302 00:22:31,850 --> 00:22:35,787 Ebben az esetben nem akarom még jobban zavarja őt. 303 00:22:35,787 --> 00:22:39,951 Azt hiszem, elmegyek, mondjuk Reggel találkozunk vele. 304 00:22:40,792 --> 00:22:44,196 Üdvözlöm, éppen időben érkeztél. Megkaphatom a kabátodat? 305 00:22:44,196 --> 00:22:45,964 Nem, köszönöm, most megyek. 306 00:22:45,964 --> 00:22:48,633 Késő, de így volt Nagyon klassz idejönni. 307 00:22:48,633 --> 00:22:49,935 elmész? De csak megérkezett! 308 00:22:49,935 --> 00:22:52,104 Ne menj! Ő menő. 309 00:22:52,104 --> 00:22:55,040 És szerintem jó lenne, ha Hárman együtt vacsoráztunk. 310 00:22:55,040 --> 00:22:57,576 De már vacsoráztam, már nem tudok enni. 311 00:22:57,576 --> 00:22:59,945 -Hát akkor erőltesd! - Viccelsz? 312 00:22:59,945 --> 00:23:03,348 Nem, komolyan, szeretem az embereket körülöttem, rengetegen! 313 00:23:03,348 --> 00:23:06,084 Sok embert akartam látni. Mondd meg a többieknek, hogy jöjjenek. 314 00:23:06,084 --> 00:23:08,348 Oké, megkeresem néhány apróság. 315 00:23:09,121 --> 00:23:11,316 - Vacsorázzunk? -Ne gyere a közelembe! 316 00:23:12,090 --> 00:23:14,693 Ne gyere a közelembe vagy sikítok! 317 00:23:14,693 --> 00:23:16,957 Kérem, Miss. Lawrence! 318 00:23:17,129 --> 00:23:19,765 Ha még egy lépést teszel, megütöttem! 319 00:23:19,765 --> 00:23:21,166 Miss Lawrence, nem értem. 320 00:23:21,166 --> 00:23:22,633 Vissza! 321 00:23:22,868 --> 00:23:25,098 - Kérlek... -Vissza! 322 00:23:28,407 --> 00:23:31,774 Nem kell rázni a pezsgőt, Így jobban néz ki. 323 00:23:32,377 --> 00:23:35,280 - Lássuk csak, maradj egyenesen... -Mi ez? 324 00:23:35,280 --> 00:23:38,113 Kicsit nagy, de megteszi. 325 00:23:38,650 --> 00:23:39,878 Jó éjt. 326 00:23:40,419 --> 00:23:42,478 A jó öreg Moose mindig mindenről gondoskodik. 327 00:23:42,654 --> 00:23:44,519 Igen, igaz? 328 00:23:47,592 --> 00:23:50,254 -Uram. Warren... - Hívj Dannynak. 329 00:23:50,495 --> 00:23:56,195 Danny, ez a pizsama... A tiéd, nem? 330 00:23:57,269 --> 00:23:59,538 már értettem. félsz hogy itt töltse az éjszakát. 331 00:23:59,538 --> 00:24:03,008 Nem kell félni. Csak emlékezned kell erre... 332 00:24:03,008 --> 00:24:04,703 nem leszel egyedül. 333 00:24:05,177 --> 00:24:07,245 Nem én vagyok itt az egyetlen, tudod? 334 00:24:07,245 --> 00:24:09,076 megőrültél? 335 00:24:12,951 --> 00:24:15,215 Csak jó éjszakát jöttünk kívánni. 336 00:24:15,654 --> 00:24:19,090 - Mi volt ott? -Szegényke megijedt és elájult. 337 00:24:19,090 --> 00:24:21,193 Férfiak, menjetek innen, lefekszem. 338 00:24:21,193 --> 00:24:23,161 Szerencsés vagy neki csak elájult! 339 00:24:24,362 --> 00:24:25,829 Menjünk! 340 00:24:48,220 --> 00:24:49,847 mi a bajod? 341 00:24:50,856 --> 00:24:53,625 Jó elmenni innen! Ez a zaj már betelt! 342 00:24:53,625 --> 00:24:56,828 Oké, hagyd abba. Moose, igyál Carol kávét. 343 00:24:56,828 --> 00:24:58,497 -Ének? -Úgy értem, Miss. Lawrence. 344 00:24:58,497 --> 00:25:00,124 Megnézem, felébredt-e már. 345 00:25:00,565 --> 00:25:03,134 -Hallottad mit mondott a főnök? - Hogy hozd a kávét. 346 00:25:03,134 --> 00:25:04,769 - Azt mondta, nem? - Azt mondta! 347 00:25:04,769 --> 00:25:07,272 Gyere közelebb hogy elmagyarázzam. 348 00:25:07,272 --> 00:25:08,899 Hallottad mit mondott a főnök... 349 00:25:11,142 --> 00:25:15,374 Konyha! És készítsen egy kávét reggel egy hercegnőért! 350 00:25:51,116 --> 00:25:53,141 - Ki az? - Danny. 351 00:25:54,920 --> 00:25:58,690 Most ne menj be. nem vagyok felöltözve. 352 00:25:58,690 --> 00:26:00,783 Hagytam egy köntöst, felvettem. 353 00:26:03,728 --> 00:26:07,323 - Vele vagyok. - Miért nem mondtad korábban? 354 00:26:08,199 --> 00:26:12,237 - Furcsa, de gyönyörű. - Én... lehet, hogy... 355 00:26:12,237 --> 00:26:14,239 Moose készül a reggelit. 356 00:26:14,239 --> 00:26:16,474 -Amint átöltözöm, elmegyek. -Kiváló. 357 00:26:16,474 --> 00:26:18,999 Warren úr, Úgy értem, Danny... 358 00:26:19,210 --> 00:26:23,146 Emlékszem, elájultam és... amikor felébredtem... 359 00:26:23,815 --> 00:26:27,652 használta. Mint...? Te...? 360 00:26:27,652 --> 00:26:29,882 ne aggódj, Marie letette az ágyra. 361 00:26:30,355 --> 00:26:32,290 Kicsit izgatott voltál tegnap este. 362 00:26:32,290 --> 00:26:34,893 Azt hiszem, az voltam. De ma jól vagyok. 363 00:26:34,893 --> 00:26:37,691 - Ez nagyszerű. - Csodásan érzem magam. 364 00:26:50,842 --> 00:26:52,877 Miért nem állítottad meg? megnyitni a szórakozóhelyet? 365 00:26:52,877 --> 00:26:54,980 - Megtettem a tőlem telhető legjobbat. - Nem volt elég. 366 00:26:54,980 --> 00:26:57,346 Az ötlete nem vált be. 367 00:26:57,649 --> 00:26:59,150 Ez a név azt jelenti valamit neked? 368 00:26:59,150 --> 00:27:01,386 NYITÁS MA ESTE KÖVETSÉG ÉJSZAKAI KLUBJA 369 00:27:01,386 --> 00:27:02,978 Carol Lawrence, nem... 370 00:27:03,722 --> 00:27:06,658 Áruló, nem? Hogy meg tudom érteni. 371 00:27:06,658 --> 00:27:08,683 De a hatékonysága, nem. 372 00:27:08,860 --> 00:27:10,862 megmondom hogyan kell gondoskodni róla. 373 00:27:10,862 --> 00:27:12,697 én magam megyek oda kézbesíteni az idézést. 374 00:27:12,697 --> 00:27:15,757 Mit akarsz, mit tegyek? Ne válaszolj. 375 00:27:20,605 --> 00:27:22,374 Miért nem vigyáznak? 376 00:27:22,374 --> 00:27:24,209 Semmi baj, Moe Nem az ő hibájuk volt. 377 00:27:24,209 --> 00:27:26,302 Nem néztem, hova megyek. 378 00:27:28,179 --> 00:27:30,545 KILALKALÁSI ÉRTESÍTÉS DANIEL WALLACE jR. 379 00:27:31,316 --> 00:27:34,719 - Ez semmi, csak... -El akarod kapni Dannyt, nem? 380 00:27:34,719 --> 00:27:36,755 És mi bízunk benned mintha a nővérünk lenne! 381 00:27:36,755 --> 00:27:40,225 - Talán még többet is! -Nem. Szállítani akartam, de... 382 00:27:40,225 --> 00:27:43,495 - Várj, mi a baj? -Ez egy idézés Dannynek. 383 00:27:43,495 --> 00:27:46,293 tudtam! Tényleg úgy nézett ki szerelem első látásra! 384 00:27:47,032 --> 00:27:48,863 Csendes, csirkeagy! 385 00:27:49,267 --> 00:27:51,569 Nem az a felszólítás, Ő egy végrehajtó! 386 00:27:51,569 --> 00:27:53,838 -Mi? - Kérem, hadd magyarázzam el. 387 00:27:53,838 --> 00:27:56,641 Át akartam adni az idézést Dannynek... 388 00:27:56,641 --> 00:27:58,376 de akkor olyan kedvesek voltak... 389 00:27:58,376 --> 00:28:00,742 és miután találkoztam Dannyvel, Én nem tenném. 390 00:28:00,812 --> 00:28:02,847 - Jól néz ki... -Hinned kell nekem. 391 00:28:02,847 --> 00:28:06,783 Nem tennék semmi rosszat Dannyvel. Bebizonyítom neked. 392 00:28:10,055 --> 00:28:11,489 Most meg vagy győződve? 393 00:28:11,489 --> 00:28:13,391 - Jól hangzik nekünk. - Biztosan. 394 00:28:13,391 --> 00:28:16,394 -Beszélt és mondta. - Nem is tudod, mennyire boldog vagyok. 395 00:28:16,394 --> 00:28:20,031 -Meg tudnám csókolni mindhármukat. -Stop! Sorozzon jobbra. 396 00:28:20,031 --> 00:28:21,623 -Jobbra! -Jobbra! 397 00:28:25,870 --> 00:28:28,839 Jó viccnek tűnik, Bejöhetek? 398 00:28:28,973 --> 00:28:30,775 Srácok, még mindig aggódom bírósági tisztviselőkkel. 399 00:28:30,775 --> 00:28:33,511 - Tartsa szemmel az ajtót. -Nézzük meg az ajtót. Jön! 400 00:28:33,511 --> 00:28:34,978 Köszönöm. 401 00:28:35,280 --> 00:28:38,349 - Izgatottnak tűnsz, Carol. -És azt hiszem, tényleg az vagyok. 402 00:28:38,349 --> 00:28:42,080 Dőljön hátra és lazítson. Mindenki marad várja a nyitó estét. 403 00:28:42,787 --> 00:28:46,658 szerintem igen. Danny, mondanom kell valamit. 404 00:28:46,658 --> 00:28:48,660 nekem is van egyet mondani. 405 00:28:48,660 --> 00:28:51,322 Amikor találkoztam vele, Ezt nem képzeltem. 406 00:28:51,629 --> 00:28:55,087 -De megütötted a szívemet. -Jól értettem? 407 00:28:55,200 --> 00:28:58,103 - Mit akartál mondani nekem? - Hát én... 408 00:28:58,103 --> 00:29:01,004 -Gyere, tudom mit akartál mondani. -Tudod? 409 00:29:01,439 --> 00:29:03,942 -Nem felejtem el azt az éjszakát. - Ó, ember! 410 00:29:03,942 --> 00:29:08,046 -Mi? -Ez a dalom címe. 411 00:29:08,046 --> 00:29:11,277 Azt hiszem, mennem kell próbára. Később találkozunk. 412 00:29:11,449 --> 00:29:13,280 Igen, később. 413 00:29:14,552 --> 00:29:16,247 A nyitóesttől való félelem. 414 00:30:16,147 --> 00:30:19,751 Felejtsd el a problémáidat Légy nagyon boldog 415 00:30:19,751 --> 00:30:23,721 Mikor kezdjem A zenei chart 416 00:30:23,721 --> 00:30:27,492 Amikor a hinta elkezdődik És a szerenád 417 00:30:27,492 --> 00:30:31,155 Ez egy ragályos ritmus 418 00:30:32,096 --> 00:30:35,900 Olyan, mint egy ünnep Amikor elindul a zene 419 00:30:35,900 --> 00:30:39,103 Felejts el mindent és táncolj 420 00:30:39,103 --> 00:30:42,874 Nyisd meg az utat És ne szégyelld 421 00:30:42,874 --> 00:30:47,334 Mikor kezdjem A zenei chart 422 00:30:55,587 --> 00:30:57,145 Szia Will! 423 00:30:58,122 --> 00:30:59,555 Marie. 424 00:31:01,426 --> 00:31:03,328 -Szia Danny. - Hogy megy a románc? 425 00:31:03,328 --> 00:31:05,129 - Will-lel? - Kedveled őt, nem? 426 00:31:05,129 --> 00:31:06,397 Szerintem nagyon jóképű. 427 00:31:06,397 --> 00:31:08,032 én intézem egy új szórakozóhelyet neki. 428 00:31:08,032 --> 00:31:10,602 -Marie! -Rendben, majd meglátjuk Willt. 429 00:31:10,602 --> 00:31:13,872 - Az utca másik oldalán van. -Jól van. 430 00:31:13,872 --> 00:31:18,009 Főnök, pincérnőkre van szükségünk, nagyon sokan jöttek! 431 00:31:18,009 --> 00:31:19,177 mit gondolsz erről? 432 00:31:19,177 --> 00:31:21,512 Van közönségünk, de nincs pincérnőnk. 433 00:31:21,512 --> 00:31:24,482 - Meg kell találniuk a módját. - Várj, tudom. 434 00:31:24,482 --> 00:31:26,351 Tedd Moe-t, Larryt és Curlyt szolgálni. 435 00:31:26,351 --> 00:31:28,119 Moe, Larry és Curly? Nem tudnak. 436 00:31:28,119 --> 00:31:30,644 Tudom mire gondolsz, de nincs más választásunk. 437 00:31:31,656 --> 00:31:34,853 - Úgy tűnik, ez sikerült. - Remélem. 438 00:31:34,926 --> 00:31:37,795 De az éjszaka kezdődik és apám még bezárhatja. 439 00:31:37,795 --> 00:31:41,933 Danny, tudom, mivel próbálkozol próbáld ki ezzel a klubbal. 440 00:31:41,933 --> 00:31:44,569 Meg akarod mutatni apádnak ami fenn tudja tartani magát... 441 00:31:44,569 --> 00:31:49,165 és legyen valaki az ő segítsége nélkül. már elérte, meg tudjátok érteni egymást. 442 00:31:49,374 --> 00:31:52,810 Szeretném, de az utat ő az, nem hallgatna rám. 443 00:31:52,810 --> 00:31:56,405 Hagyd rám, én hozom itt 20 perc múlva. 444 00:31:56,848 --> 00:31:58,247 csodálatos vagy. 445 00:32:01,719 --> 00:32:05,523 Larry, vedd a 9-et és a 10-et. Moe 11 és 12 éves, Curly 14 és 15 éves. 446 00:32:05,523 --> 00:32:07,081 Menj a pozícióidba. 447 00:32:08,493 --> 00:32:09,961 - Harold! -Szia Moose. 448 00:32:09,961 --> 00:32:11,062 -Jó éjt. -Örülök, hogy látlak. 449 00:32:11,062 --> 00:32:14,432 - Milyen asztalt ajánlanátok? -Milyen gyönyörű. 450 00:32:14,432 --> 00:32:17,060 -Táncoljunk? -Minden jó. 451 00:32:23,541 --> 00:32:26,772 Micsoda isteni zene! 452 00:32:28,780 --> 00:32:31,549 - Mi az? ki vagy te? -Te hívtál meg táncolni. 453 00:32:31,549 --> 00:32:34,352 - Hogy merészeled? -Babonás, igaz? 454 00:32:34,352 --> 00:32:35,486 Jól...! 455 00:32:35,486 --> 00:32:37,420 Bemutatkozik Connee Boswell. 456 00:32:52,603 --> 00:33:03,707 Nem tudom miért Nincs nap az égen 457 00:33:05,016 --> 00:33:08,213 rossz idő 458 00:33:08,486 --> 00:33:15,915 Az én emberem óta Már nem vagy velem 459 00:33:16,427 --> 00:33:22,423 Nem áll el az eső 460 00:33:26,337 --> 00:33:31,001 Az élet üres 461 00:33:31,642 --> 00:33:35,874 Sötétség és szomorúság Mindenhol 462 00:33:36,247 --> 00:33:47,317 rossz idő Nem tudom összeszedni magam 463 00:33:47,892 --> 00:33:53,922 Nem áll el az eső 464 00:33:54,499 --> 00:34:05,842 mindvégig Nem áll el az eső 465 00:34:06,144 --> 00:34:14,347 Amikor elment A szomorúság úrrá lett 466 00:34:14,419 --> 00:34:22,087 Ha távol marad Maradok a hintaszékben 467 00:34:22,160 --> 00:34:31,398 Csak imádkozni tudok Az ég Ura megengedi 468 00:34:31,602 --> 00:34:41,705 Még egyszer fénnyel sétálok 469 00:34:42,680 --> 00:34:47,777 Nem tudok továbblépni 470 00:34:49,787 --> 00:34:54,588 Minden, amije volt, eltűnt 471 00:34:55,626 --> 00:34:58,857 rossz idő 472 00:34:59,430 --> 00:35:06,131 Az én emberem óta Már nem vagy velem 473 00:35:06,270 --> 00:35:12,470 Nem áll el az eső 474 00:35:17,582 --> 00:35:31,861 Nem áll el az eső 475 00:35:42,006 --> 00:35:43,564 Pulykasültet kérek. 476 00:35:44,075 --> 00:35:46,677 Ne tedd, válassz a marhasült, sokkal jobb. 477 00:35:46,677 --> 00:35:48,872 Pulykasültet kérek! 478 00:35:48,980 --> 00:35:51,449 De a marhasült finom és plusz krumpli jár hozzá. 479 00:35:51,449 --> 00:35:54,179 Nem szeretem a marhasültet. 480 00:35:54,385 --> 00:35:55,875 Nem szereted, ugye? 481 00:35:55,987 --> 00:35:57,622 Tudod, min megy keresztül egy tehén... 482 00:35:57,622 --> 00:36:01,459 tudod milyen tehén Marhasültet fogsz enni? 483 00:36:01,459 --> 00:36:03,791 nem érdekel a tehenek áldozatai. 484 00:36:03,961 --> 00:36:06,197 Már mondtam, hogy akarom sült pulyka. 485 00:36:06,197 --> 00:36:09,598 Hadd magyarázzam el másképp. Kedves arca van. 486 00:36:09,800 --> 00:36:11,402 Egy tehénnek nincs esélye. 487 00:36:11,402 --> 00:36:14,338 Csak érted él enni marhasültet. 488 00:36:14,338 --> 00:36:17,068 Állj, csinálod Gyilkosnak érzem magam. 489 00:36:18,943 --> 00:36:21,979 - Főpincér gyere ide. - Mi a baj, uram? 490 00:36:21,979 --> 00:36:24,081 Követelem ezt a pincért le kell cserélni. 491 00:36:24,081 --> 00:36:26,049 - Mit csinált, uram? - Mit csinált? 492 00:36:26,217 --> 00:36:29,287 Pulykasültet kérek. Ragaszkodik hozzá, hogy egyek marhasültet. 493 00:36:29,287 --> 00:36:33,485 borzasztóan sajnálom. Gyerünk, te idióta! 494 00:36:34,692 --> 00:36:37,058 Mi a probléma marhasültünkkel? 495 00:36:37,595 --> 00:36:39,358 Hozz marhasültet! 496 00:36:40,097 --> 00:36:42,667 Jobban javítják a szolgáltatást, vagy csődbe megy a hely! 497 00:36:42,667 --> 00:36:45,203 igazad van. itt vagyunk több mint fél órája! 498 00:36:45,203 --> 00:36:46,227 Pincér! 499 00:36:47,038 --> 00:36:49,407 ideje volt. Észrevetted, hogy várunk rád? 500 00:36:49,407 --> 00:36:51,776 -És már egy ideje! -Együnk. 501 00:36:51,776 --> 00:36:53,368 Igen, semmi gond. 502 00:36:55,046 --> 00:36:56,914 -Köszönöm. - Ez mit jelent? 503 00:36:56,914 --> 00:36:59,784 -Azt mondta, hogy várnak, hogy egyek. -Ne légy nevetséges! 504 00:36:59,784 --> 00:37:02,386 John, ez megalázó, mindenki keres. 505 00:37:02,386 --> 00:37:04,789 Te fogod feladni a rendelést vagy nekem kell hívja a menedzsert? 506 00:37:04,789 --> 00:37:06,891 Oké, mit akarsz? 507 00:37:06,891 --> 00:37:08,492 - Menü. -Mi? 508 00:37:08,492 --> 00:37:10,895 Egy menü! látni akarom mit lehet enni! 509 00:37:10,895 --> 00:37:12,453 De nincs fotó! 510 00:37:12,697 --> 00:37:17,101 - Olvasnivaló menü! - Ó, egy menü olvasnivaló. 511 00:37:17,101 --> 00:37:19,904 Van hagymalevesünk, sült kacsa... 512 00:37:19,904 --> 00:37:22,440 borjú stroganoff és párolt sárgarépát. 513 00:37:22,440 --> 00:37:26,001 - Tudunk olvasni. -Persze milyen lenyűgöző. 514 00:37:40,858 --> 00:37:42,985 Köszönöm. És köszönöm. 515 00:37:43,294 --> 00:37:45,728 -Harold, ez volt! - Az volt, ugye? 516 00:37:46,230 --> 00:37:49,324 Nem, felejtsd el, drágám. táncoljunk. 517 00:37:49,800 --> 00:37:52,937 Hé, figyelj, meglátod, tehetségem van. 518 00:37:52,937 --> 00:37:55,039 nincs időm, az ajtót nézem... 519 00:37:55,039 --> 00:37:57,908 úgy hogy bizonyos emberek bajkeverők nem jönnek be. 520 00:37:57,908 --> 00:38:00,311 És ha tudni akarod, Szerintem nincs tehetsége. 521 00:38:00,311 --> 00:38:02,013 -Figyelj csak. - Wendy kérlek! 522 00:38:02,013 --> 00:38:04,849 - Jó estét, uram. Jó szórakozást. -Köszönöm. 523 00:38:04,849 --> 00:38:07,340 Wendy, várj a megfelelő időpontra. 524 00:38:07,551 --> 00:38:09,746 -De... -Jó estét, Miss. Flinch. 525 00:38:09,954 --> 00:38:12,115 -Pinty! - Ó, Moose! 526 00:38:13,591 --> 00:38:16,992 - Teríts neki egy jó asztalt. -Igen Mrs. Finch. Itt... 527 00:38:17,194 --> 00:38:18,996 És még valami, papa Warren... 528 00:38:18,996 --> 00:38:21,699 a családomat annyira tisztelik ami a tied. 529 00:38:21,699 --> 00:38:24,101 -Persze, kedvesem. - Kedvelsz minket, nem? 530 00:38:24,101 --> 00:38:27,805 Az biztos. De nem szeretem, amit csinál. 531 00:38:27,805 --> 00:38:29,670 Nem tudod, mit csinálok. 532 00:38:30,274 --> 00:38:31,709 Kérem a kedvemért és Dannyé... 533 00:38:31,709 --> 00:38:33,744 próbálja meg látni a miénket nézőpontból. 534 00:38:33,744 --> 00:38:36,113 És legalább egyszer az életben lazíts. 535 00:38:36,113 --> 00:38:39,640 Vegyél valamit. Talán nevetni fog rajta. 536 00:38:39,784 --> 00:38:42,787 -Próbáld meg, oké? - Igen, megpróbálom. 537 00:38:42,787 --> 00:38:45,756 A színfalak mögé kell mennem. Később találkozunk. 538 00:38:45,890 --> 00:38:49,326 - Kérlek, próbálj meg szórakozni. -Ne aggódj, megleszek. 539 00:38:53,564 --> 00:38:57,234 Mindig jön, hogy hívjon 540 00:38:57,234 --> 00:39:00,404 És a szemed kék 541 00:39:00,404 --> 00:39:03,641 Nagyon jóképű 542 00:39:03,641 --> 00:39:06,667 És hűséges akar lenni hozzád 543 00:39:07,478 --> 00:39:12,950 nem tudtam leírni 544 00:39:12,950 --> 00:39:17,455 Mert nem ismerem a szavakat 545 00:39:17,455 --> 00:39:20,691 Az egyetlen dolog, amit tudok, az az 546 00:39:20,691 --> 00:39:29,861 Nekem ő az egyetlen 547 00:39:32,503 --> 00:39:37,742 És amikor a szemedbe nézek Ó, testvérem 548 00:39:37,742 --> 00:39:42,012 És én az ő oldalán állok Ó, testvérem 549 00:39:42,012 --> 00:39:50,078 Kivesz ebből a világból És vigyen el egy szép álomba 550 00:39:50,588 --> 00:39:58,085 kicsit érzem Csillagpor a levegőben 551 00:39:58,596 --> 00:40:01,899 És ennek az álomnak a közepén 552 00:40:01,899 --> 00:40:06,137 Felébredek és csodálkozom Ha tényleg ott van 553 00:40:06,137 --> 00:40:10,875 És amikor ad egy puszit Ó, testvérem 554 00:40:10,875 --> 00:40:14,945 És micsoda csók Ó, testvérem 555 00:40:14,945 --> 00:40:20,785 megőrülök Ez az ember így hagy el engem 556 00:40:20,785 --> 00:40:23,621 És milyen ember 557 00:40:23,621 --> 00:40:27,691 Biztos vagyok benne Nem nézem tovább 558 00:40:27,691 --> 00:40:30,660 az enyém leszel Nagyobb állandó érzelem 559 00:40:30,861 --> 00:40:33,330 És amikor találkozom anyámmal 560 00:40:33,330 --> 00:40:38,290 Ó, testvérem Tudod mit fogok tenni 561 00:41:22,279 --> 00:41:25,983 És amikor a szemedbe nézek Ó, testvérem 562 00:41:25,983 --> 00:41:29,282 És én az ő oldalán állok Ó, testvérem 563 00:41:30,287 --> 00:41:31,618 Hé, barátaim, nézzétek meg. 564 00:41:34,225 --> 00:41:37,388 Egy okos! Tartsa szemmel őt, Larry. 565 00:41:40,464 --> 00:41:42,091 Neked is! 566 00:41:42,299 --> 00:41:44,034 És amikor találkozom anyámmal 567 00:41:44,034 --> 00:41:47,094 Ó, testvérem Tudod mit fogok tenni 568 00:41:51,909 --> 00:41:53,900 Ó, testvérem 569 00:41:55,679 --> 00:41:57,806 Ó, testvérem 570 00:42:51,769 --> 00:42:56,040 Biztos vagyok benne Nem nézem tovább 571 00:42:56,040 --> 00:42:59,009 az enyém leszel Nagyobb állandó érzelem 572 00:42:59,109 --> 00:43:01,445 És amikor találkozom anyámmal 573 00:43:01,445 --> 00:43:05,108 Ó, testvérem Tudod mit fogok tenni 574 00:43:07,084 --> 00:43:08,949 Ó, testvérem 575 00:43:14,758 --> 00:43:15,926 Tarts ki! 576 00:43:15,926 --> 00:43:18,162 - Keresel valakit barátom? -Látni akarom a fiamat. 577 00:43:18,162 --> 00:43:21,598 Ó, szeretnéd látni a fiadat? Ő egy végrehajtó. 578 00:43:21,665 --> 00:43:23,690 Mi? Hé! 579 00:43:24,234 --> 00:43:25,462 Stop! 580 00:43:27,304 --> 00:43:29,033 mit csinálsz? 581 00:43:42,186 --> 00:43:46,056 Várj ott! El a kezekkel ettől az úriembertől! 582 00:43:46,056 --> 00:43:48,258 Sajnálom, uram. Mi volt ott? 583 00:43:48,258 --> 00:43:49,953 Ő egy bírósági végrehajtó. 584 00:43:52,997 --> 00:43:54,658 Menjünk! 585 00:43:54,898 --> 00:43:56,866 - Menj kifelé! -Gyerünk! 586 00:44:00,771 --> 00:44:04,571 És ne gyere vissza! mit mondok? Én vagyok az! 587 00:44:06,310 --> 00:44:08,642 Vedd le rólam a mancsaidat! 588 00:44:09,146 --> 00:44:12,016 Ez fantasztikus volt! Végzek veletek! 589 00:44:12,016 --> 00:44:13,881 Hát persze, barátom! 590 00:44:14,485 --> 00:44:16,754 - Mi történik? - Megdobtak... 591 00:44:16,754 --> 00:44:19,289 Részeg volt, próbál bajt csinálni. 592 00:44:19,289 --> 00:44:21,659 - Ez hazugság, ez hazugság. -Hagyd abba a kiabálást. 593 00:44:21,659 --> 00:44:24,294 -Sikítok, ha akarok. - Látta? Egy részeg bajkeverő. 594 00:44:24,294 --> 00:44:27,431 - Pia szaga van. Menjünk. -Ez azt jelenti, hogy le fogsz tartóztatni? 595 00:44:27,431 --> 00:44:30,525 -Eltaláltad, gyerünk! - Várj ott! 596 00:44:30,934 --> 00:44:33,337 Felismerem, barátaim. Gratulálok. 597 00:44:33,337 --> 00:44:34,429 Köszönöm. 598 00:44:34,805 --> 00:44:36,830 Lépj be azonnal! 599 00:44:44,081 --> 00:44:50,387 Kis világ Több millió emberrel 600 00:44:50,387 --> 00:44:53,257 És mégis megtaláltalak 601 00:44:53,257 --> 00:45:01,130 Vagy mondjam Hogy keresztezted az utamat? 602 00:45:02,499 --> 00:45:07,871 Kis világ Annyi hellyel 603 00:45:07,871 --> 00:45:10,772 Mégis találkozunk 604 00:45:10,874 --> 00:45:18,212 Nagyon messzire utaztunk De itt vagyunk 605 00:45:19,616 --> 00:45:26,818 nem vagyok meglepve Tudom, hogy ennek így kell lennie 606 00:45:27,991 --> 00:45:35,999 Most már tudom Csak téged tudnék szeretni 607 00:45:35,999 --> 00:45:43,574 És te csak engem tudtál szeretni 608 00:45:43,574 --> 00:45:50,214 Kis világ Több millió emberrel 609 00:45:50,214 --> 00:46:02,149 És mégis megtaláltam A szíved nagyon közel áll az enyémhez 610 00:46:03,260 --> 00:46:08,664 Kis világ 611 00:46:10,033 --> 00:46:14,838 Kis világ Több millió emberrel 612 00:46:14,838 --> 00:46:18,342 -És még mindig megtaláltalak - Megtaláltalak 613 00:46:18,342 --> 00:46:26,545 Vagy mondjam Hogy keresztezted az utamat? 614 00:46:27,584 --> 00:46:33,023 Kis világ Annyi hellyel 615 00:46:33,023 --> 00:46:35,592 Mégis találkozunk 616 00:46:35,592 --> 00:46:44,660 Nagyon messzire utaztunk De itt vagyunk 617 00:46:45,135 --> 00:46:51,870 nem vagyok meglepve Tudom, hogy ennek így kell lennie 618 00:46:52,376 --> 00:46:59,082 Most már tudom Csak téged tudnék szeretni 619 00:46:59,082 --> 00:47:05,817 És te csak engem tudtál szeretni 620 00:47:07,491 --> 00:47:12,362 Kis világ Több millió emberrel 621 00:47:12,362 --> 00:47:23,830 És mégis megtaláltam A szíved nagyon közel áll az enyémhez 622 00:47:25,409 --> 00:47:33,839 Kis világ 623 00:47:42,659 --> 00:47:44,361 Carol, Danny, csodálatos volt! 624 00:47:44,361 --> 00:47:46,730 - Biztosan az. - Köszönöm, Marie. 625 00:47:46,730 --> 00:47:51,034 -Kettőtök mindened megvan! -Mi? Szia Marie. 626 00:47:51,034 --> 00:47:53,303 Danny, itt van az apád. megkerestem. 627 00:47:53,303 --> 00:47:56,740 -Szerintem ellágyul. - És még? Ez nagyszerű! 628 00:47:56,740 --> 00:47:58,742 Kár, hogy nem lesz idő Moose és a fiúktól... 629 00:47:58,742 --> 00:48:00,642 készítsen valami különlegeset neki. 630 00:48:54,197 --> 00:48:56,800 A lányommal voltam Nagy lábai vannak 631 00:48:56,800 --> 00:48:58,969 Magas, vékony és szelíd És nincs mit enni 632 00:48:58,969 --> 00:49:03,065 De ő az én lányom Amúgy tetszik 633 00:49:03,974 --> 00:49:08,104 Megőrülök érte Mert Caldonia a neved 634 00:49:08,845 --> 00:49:11,548 Caldonia Caldonia 635 00:49:11,548 --> 00:49:13,709 Milyen levelek Olyan kemény a fejed? 636 00:49:14,017 --> 00:49:17,578 szeretlek amúgy szeretlek 637 00:49:18,288 --> 00:49:22,452 mindig szeretni foglak Mert Caldonia a neved 638 00:49:52,789 --> 00:49:54,725 Tudod, anyám mondta 639 00:49:54,725 --> 00:49:57,961 Fiam, maradj távol Caldoniától Ő szívás 640 00:49:57,961 --> 00:50:01,365 Rossz az erkölcsödre nézve Rossz dolgokra késztet 641 00:50:01,365 --> 00:50:03,767 Anyám nem tudta Mennyire szerelmes voltam 642 00:50:03,767 --> 00:50:07,294 Szóval Caldonia házába megyek És kérdezd újra 643 00:50:07,504 --> 00:50:10,173 Caldonia Caldonia 644 00:50:10,173 --> 00:50:12,368 Milyen levelek Olyan kemény a fejed? 645 00:51:19,943 --> 00:51:23,140 Hát legalább elmentem a nevét az újságokból. 646 00:51:23,313 --> 00:51:26,116 Gondolkoztál már valaha? "Daniel Warrent letartóztatták... 647 00:51:26,116 --> 00:51:28,277 a nyugalom megzavarásáért és ellenállni a letartóztatásnak”. 648 00:51:29,119 --> 00:51:31,019 nem látok semmit vicces ezzel kapcsolatban. 649 00:51:31,788 --> 00:51:33,190 Még csak nem is vicces. 650 00:51:33,190 --> 00:51:34,991 Már kellene elvégezték ezt a munkát. 651 00:51:34,991 --> 00:51:38,483 Most jobban, mint valaha, Azt akarom, hogy kézbesítsék a kilakoltatási értesítést. 652 00:51:38,562 --> 00:51:40,597 -Ma este én elintézem. -Személyesen. 653 00:51:40,597 --> 00:51:43,930 Amikor a klubban voltál, látta Miss. Lawrence-t? 654 00:51:44,067 --> 00:51:47,471 - Igen, nagyon ügyes. - Ezt nem mondanám. 655 00:51:47,471 --> 00:51:50,907 Biztos használta az értesítést zsarolásként a foglalkoztatásért. 656 00:51:50,907 --> 00:51:53,808 Jobban tudok ítélkezni, mint te emberek, ő nem tette ezt. 657 00:51:57,180 --> 00:51:58,748 - Még valami? - Nem köszi. 658 00:51:58,748 --> 00:52:02,085 Moe, egyébként köszönöm vigyázzon arra az ügynökre tegnap. 659 00:52:02,085 --> 00:52:03,954 Nagy öröm volt, főnök. 660 00:52:03,954 --> 00:52:06,656 A srácnak volt bátorsága kimondani ki volt az apja. 661 00:52:06,656 --> 00:52:08,859 - Ó, nem! - Mi a baj főnök? 662 00:52:08,859 --> 00:52:11,987 Most már tudom, miért apám Tegnap nem köszöntél. 663 00:52:12,562 --> 00:52:15,465 Nem tudom, milyen trükkjei vannak. de most mindet használni fogod. 664 00:52:15,465 --> 00:52:19,026 Ne aggódj, nem fog elkapni minket. Srácok... 665 00:52:20,270 --> 00:52:21,705 Az órám, a konyhában hagytam. Meg tudod kapni, Moe? 666 00:52:21,705 --> 00:52:23,229 Persze, persze. 667 00:52:31,381 --> 00:52:34,284 Lásd Larryt. Mit keres? 668 00:52:34,284 --> 00:52:35,852 - Egy órát. -Óra? 669 00:52:35,852 --> 00:52:38,121 -Igen, beleesett a mosogatóba. -Moose órája. 670 00:52:38,121 --> 00:52:40,090 - Össze fog törni minket. -Inkább gyorsan elkapod! 671 00:52:40,090 --> 00:52:43,560 - Képtelen vagyok. - Gyerünk, menjünk be! 672 00:52:43,560 --> 00:52:46,324 - Várj ott. - Gyere, gyere be! 673 00:52:48,031 --> 00:52:50,226 -Segítség. - Elnézést fiúk. 674 00:52:53,370 --> 00:52:55,272 Helló? Igen. 675 00:52:55,272 --> 00:52:58,799 Természetesen, teljesen Biztosan rossz szám. 676 00:52:59,276 --> 00:53:01,210 Mint valaki Be tudsz esni egy tréfahívásba? 677 00:53:01,778 --> 00:53:04,611 -Göndör? Larry? -Igen. 678 00:53:06,750 --> 00:53:08,479 Belépett! 679 00:53:08,685 --> 00:53:11,388 -Larry mi újság? -Még nem találtam. 680 00:53:11,388 --> 00:53:14,255 - Ne menj el, amíg meg nem találod. - Jól van. 681 00:53:19,496 --> 00:53:22,766 Helló. Ki az? 682 00:53:22,766 --> 00:53:23,900 Göndör. 683 00:53:23,900 --> 00:53:26,136 - Hol vagy? - A pincében. 684 00:53:26,136 --> 00:53:28,161 - Megtaláltad az órát? - Milyen órát? 685 00:53:29,105 --> 00:53:30,766 -Látod ezt? -Mi? 686 00:53:35,679 --> 00:53:37,013 - Larry? -Igen. 687 00:53:37,013 --> 00:53:38,241 Siess! 688 00:53:38,481 --> 00:53:42,485 Nagyon sötét van, maradj csendben! nem látok semmit. 689 00:53:42,485 --> 00:53:44,919 Inkább menj mielőbb mielőtt Moose visszajön. 690 00:53:45,121 --> 00:53:47,290 Ha úgy gondolja, hogy megteheti csináld jobban, hajrá! 691 00:53:47,290 --> 00:53:49,155 Csend, nem hallok semmit! 692 00:53:49,426 --> 00:53:51,917 -Láss minden sarkot! -Mi? 693 00:53:54,831 --> 00:53:56,492 - Hát te... - Megtaláltad az órámat? 694 00:53:56,666 --> 00:53:59,736 -A mosogató lefolyóba esett. -Ledobtad a mosogató lefolyójába? 695 00:53:59,736 --> 00:54:02,639 Oda lehet menni és megkapni vagy elevenen megnyúzlak! Gyerünk! 696 00:54:02,639 --> 00:54:03,901 Nyugodj meg Moose! 697 00:54:12,649 --> 00:54:14,384 -A munkához vegyél kulcsot! - Kulcsot? 698 00:54:14,384 --> 00:54:16,286 -Csavarkulcs! - És ha amerikai? 699 00:54:16,286 --> 00:54:20,222 Keresés! És jobb, ha megvannak az óra, ha visszajövök! 700 00:54:20,824 --> 00:54:22,492 -Mit fogunk csinálni? -Vegyél kulcsot... 701 00:54:22,492 --> 00:54:23,857 Kezdje el! 702 00:54:46,916 --> 00:54:48,985 -Hogy van? - Nem jó. 703 00:54:48,985 --> 00:54:53,479 Az órának be kell ragadnia. Gyerünk, segíts itt! Mássz fel! 704 00:54:57,494 --> 00:54:58,825 Lassan... 705 00:55:10,507 --> 00:55:12,065 Várj, vedd el. 706 00:55:16,646 --> 00:55:21,515 Nem, ne légy türelmetlen. Még nem találtuk meg, Moose. 707 00:55:21,918 --> 00:55:25,115 Azelőtt javítanunk kellett egy kis szivárgás. 708 00:55:25,255 --> 00:55:26,950 De figyelj... 709 00:55:29,959 --> 00:55:32,796 Moose jön errefelé ideges. Megtaláltad, Curly? 710 00:55:32,796 --> 00:55:33,897 Nem. 711 00:55:33,897 --> 00:55:37,025 - Mi újság, Larry? - Nincs itt. 712 00:55:37,701 --> 00:55:40,169 Mit csinálnak ott? nem akarom... 713 00:55:46,543 --> 00:55:48,111 mire készülsz? 714 00:55:48,111 --> 00:55:50,613 Te kérdezted hogy megtaláljuk az órát! 715 00:55:50,613 --> 00:55:54,777 Üres fejek! Nem akarom magam előtt látni őket! 716 00:55:55,752 --> 00:55:57,879 Jó éjt. A pincér az asztalhoz mutat. 717 00:55:59,489 --> 00:56:00,657 Mi újság, Moose? 718 00:56:00,657 --> 00:56:02,892 Wendy, nincs időm hogy most hallgasson. 719 00:56:02,892 --> 00:56:06,350 -Kérlek, nem tart sokáig. -Én vigyázok az ajtóra. 720 00:56:06,496 --> 00:56:08,293 -Jó éjt. -Jó éjt. 721 00:56:08,865 --> 00:56:11,601 Egy pillanat. Van foglalása? 722 00:56:11,601 --> 00:56:14,304 - Nem, én... - Tudtam, ki. 723 00:56:14,304 --> 00:56:16,072 Szeretnék beszélni Mr. Warrennel. 724 00:56:16,072 --> 00:56:18,808 Te és még sokan mások. Felveheti az idézést! 725 00:56:18,808 --> 00:56:20,503 Nem, figyelj, nem tudsz... 726 00:56:23,613 --> 00:56:26,411 - A kalapját. - Megjavítom a tiédet... 727 00:56:27,450 --> 00:56:29,918 Köszönöm. Köszönöm szépen. 728 00:56:30,053 --> 00:56:32,283 -Szia O'Connor. -Szia Moose. 729 00:56:40,964 --> 00:56:47,597 Amikor szomorú leszel És hullani kezdenek a könnyek 730 00:56:47,871 --> 00:56:52,934 Egy szeretetteljes szó Mindent meg tud javítani 731 00:56:54,978 --> 00:57:01,474 Amikor elmész Valakinek a szíve 732 00:57:01,885 --> 00:57:07,824 Egy szeretetteljes szó Mindent meg tud javítani 733 00:57:08,925 --> 00:57:15,728 Csokoládé és rózsa Ajándékok, amiket szeret 734 00:57:16,399 --> 00:57:21,894 Mondd meg neki, hogy szereted 735 00:57:22,939 --> 00:57:29,469 Miért lenne hülye Mikor dől össze a világod? 736 00:57:29,879 --> 00:57:35,545 Egy szeretetteljes szó Mindent meg tud javítani 737 00:57:36,920 --> 00:57:43,726 Amikor szomorú leszel És hullani kezdenek a könnyek 738 00:57:43,726 --> 00:57:49,028 Egy szeretetteljes szó Mindent meg tud javítani 739 00:57:50,834 --> 00:57:57,373 Miért lenne hülye Mikor dől össze a világod? 740 00:57:57,373 --> 00:58:04,481 Egy szeretetteljes szó Meg lehet javítani 741 00:58:04,481 --> 00:58:11,216 Egy szeretetteljes szó Mindent meg tud javítani 742 00:58:20,630 --> 00:58:23,700 Mondtam már, Nem Danny hibája volt. 743 00:58:23,700 --> 00:58:25,034 A fiúk nem tudták ki volt az apja... 744 00:58:25,034 --> 00:58:26,970 azt hitték, hogy az egy végrehajtó. 745 00:58:26,970 --> 00:58:29,239 Carol pedig nem tudta, hogy az próbál menő lenni. 746 00:58:29,239 --> 00:58:32,675 Ez nem tesz különbséget. elviszem életem fia... 747 00:58:32,675 --> 00:58:35,701 és zárd be a klubot, még ha az is az utolsó, amit csinálok. 748 00:58:35,979 --> 00:58:39,048 Elnézést a kifejezésért, de úgy néz ki, mint egy unalmas öregasszony. 749 00:58:39,048 --> 00:58:41,642 Jobb felkelni. Gyerünk, kelj fel az ágyból. 750 00:58:43,152 --> 00:58:47,350 -Ne légy nevetséges, Marie. -Ne nevezz nevetségesnek! 751 00:58:47,457 --> 00:58:49,322 Gyerünk, öltözz át. 752 00:58:52,095 --> 00:58:53,722 Csak anyád miatt. 753 00:58:54,297 --> 00:58:56,424 Igen, tudom, lehet az apám. 754 00:58:56,533 --> 00:58:58,023 Most a bal láb. 755 00:58:59,702 --> 00:59:00,896 A jobb oldalon van. 756 00:59:03,273 --> 00:59:06,470 - Ülsz? -Igen, ülök. 757 00:59:06,709 --> 00:59:08,511 Öltözz fel, jövök hogy elkapja. 758 00:59:08,511 --> 00:59:10,001 kész leszek. 759 00:59:24,160 --> 00:59:29,393 Csak egy gyengéd szenvedély 760 00:59:30,099 --> 00:59:34,536 Csak erre tudok gondolni 761 00:59:35,939 --> 00:59:42,242 a Paradicsomban vagyok Attól a naptól kezdve, hogy megtaláltalak 762 00:59:42,445 --> 00:59:48,315 Ez az igazi paradicsom Amikor megölellek 763 00:59:48,484 --> 00:59:53,512 Csak egy gyengéd szenvedély 764 00:59:54,324 --> 00:59:59,455 Boldoggá tesz, ha szomorú vagyok 765 01:00:00,597 --> 01:00:07,435 Csak egy szerelem Egy kis szenvedély 766 01:00:08,071 --> 01:00:13,441 Bébi, tőled 767 01:00:14,577 --> 01:00:19,879 Miért nem ölelsz meg Erősebb? 768 01:00:21,117 --> 01:00:26,384 Mondd, hogy tényleg szeretsz 769 01:00:27,690 --> 01:00:33,492 Amikor megölelsz Erősebb 770 01:00:34,831 --> 01:00:43,466 Ezt akarom tőled 771 01:00:45,375 --> 01:00:51,439 Csak egy gyengéd szenvedély 772 01:00:53,016 --> 01:00:59,216 Ennyit mivel Álmodtam 773 01:01:00,657 --> 01:01:08,364 a Paradicsomban vagyok Attól a naptól kezdve, hogy megtaláltalak 774 01:01:08,364 --> 01:01:16,706 Ez az igazi paradicsom Amikor megölellek 775 01:01:16,706 --> 01:01:23,475 Csak egy gyengéd szenvedély 776 01:01:24,147 --> 01:01:30,450 Boldoggá tesz, ha szomorú vagyok 777 01:01:32,221 --> 01:01:39,662 Csak egy szerelem Vagy egy kis szenvedély 778 01:01:39,662 --> 01:01:48,297 Bébi, ezt akarom Tőled 779 01:01:52,241 --> 01:01:55,812 - Itt van! -Köszönöm Curly. 780 01:01:55,812 --> 01:01:57,473 Aranyos vagy! 781 01:02:03,553 --> 01:02:05,688 - Keresel valakit? -Igen, Mr. Warren. 782 01:02:05,688 --> 01:02:08,057 - Nem láthatod őt! -Van valamim neki. 783 01:02:08,057 --> 01:02:10,760 Valamit az előadáshoz. Sőt, már vár. 784 01:02:10,760 --> 01:02:13,029 -És mi az? - Egy dalt. 785 01:02:13,029 --> 01:02:15,631 Dal? Mi a neve? 786 01:02:15,631 --> 01:02:18,067 – Van egy idézésem Neked, bébi'. 787 01:02:18,067 --> 01:02:20,169 Jó dolognak tűnik. Fogadok, hogy tetszeni fog neki. 788 01:02:20,169 --> 01:02:21,804 - Igen, megy. - Várj itt... 789 01:02:21,804 --> 01:02:23,465 Megnézem, megtalálom-e Mr. Warrent. 790 01:02:23,740 --> 01:02:26,300 Ne mozdulj. Micsoda véletlen! 791 01:02:32,148 --> 01:02:34,139 -Jó éjt. -Jó éjt. 792 01:02:38,755 --> 01:02:40,890 Sokáig tartott hogy kézbesítse az idézést. 793 01:02:40,890 --> 01:02:45,350 Mr. Bascomb, hívni akartam. Nem akarom az állást. 794 01:02:46,262 --> 01:02:48,531 Továbbá Mr. Warren a városon kívül van. 795 01:02:48,531 --> 01:02:51,830 -Mehetsz, később hívlak... -Akarod látni? 796 01:02:52,168 --> 01:02:54,270 - Danny! -Danny Warren? 797 01:02:54,270 --> 01:02:56,704 - Így van. - Van egy ajándékom. 798 01:02:57,540 --> 01:03:01,203 - Hogy kerültél ide? -Beléptem hátulról. 799 01:03:01,611 --> 01:03:02,712 És ami téged illet... 800 01:03:02,712 --> 01:03:05,681 legközelebb van szállítani valamit, szállítani. 801 01:03:06,516 --> 01:03:08,451 - Jó munkát! - Meg tudom magyarázni. 802 01:03:08,451 --> 01:03:10,578 Várni kellett volna egészen a végéig. 803 01:03:10,887 --> 01:03:15,620 Nagy nevetés lett volna. Igen, nagy nevetés. 804 01:03:20,663 --> 01:03:23,131 Danny. Nézd, kit hoztam. 805 01:03:23,199 --> 01:03:25,468 Nagyon jól csináltad, apa. Ennyi időre... 806 01:03:25,468 --> 01:03:29,772 dolgozott itt valaki hogy átadja nekem az értesítést. 807 01:03:29,772 --> 01:03:31,307 -WHO? -Carol... 808 01:03:31,307 --> 01:03:33,075 elhozta a férfit aki átadta nekem az idézést. 809 01:03:33,075 --> 01:03:36,112 A hitel nem csak az övé, Én hoztam ide, mi van vele? 810 01:03:36,112 --> 01:03:38,181 - Mit szólnál ehhez? -Várjon! 811 01:03:38,181 --> 01:03:40,950 Ha Curly beengedi, Carol semmi köze hozzá. 812 01:03:40,950 --> 01:03:43,019 Tisztelettel ebbe az éjszakai klubba... 813 01:03:43,019 --> 01:03:46,386 Szerintem szórakoztatóbb Ez az én dolgom, Danny. 814 01:03:46,823 --> 01:03:49,258 Hú, apa, fantasztikus vagy! És Marie... 815 01:03:49,258 --> 01:03:51,624 Igen, tudom, csodálatos vagyok, most menj. 816 01:03:52,361 --> 01:03:53,919 Taxi! 817 01:03:55,731 --> 01:03:58,859 Ének! Ének. 818 01:03:59,836 --> 01:04:01,204 Carol, mindent értek. 819 01:04:01,204 --> 01:04:04,373 -Számomra vége. - Úgy nézel ki, mint egy gyerek. 820 01:04:04,373 --> 01:04:06,108 Most gyere vissza, különben megteszem hogy erőszakkal elvigye. 821 01:04:06,108 --> 01:04:09,544 -Én nem tenném! -Rendben, kérdezted. 822 01:04:09,779 --> 01:04:12,415 - Hé, mi ez? -Rendőr, ez az ember... 823 01:04:12,415 --> 01:04:15,051 Én a testvére vagyok, ő a nővérem és el akar szökni otthonról. 824 01:04:15,051 --> 01:04:17,153 Megüt és bezárva hagy! 825 01:04:17,153 --> 01:04:20,156 -Semmi ilyesmi, el van kényeztetve. -Hazamehetsz a bátyáddal. 826 01:04:20,156 --> 01:04:23,059 - Köszönöm, őr. -És ne üsd tovább a nővéredet. 827 01:04:23,059 --> 01:04:24,651 Tedd le! 828 01:04:25,428 --> 01:04:28,898 Azt mondták, testvérek, Azt mondom, szeretők. 829 01:04:28,898 --> 01:04:30,559 Igaza van, tiszt. 830 01:04:56,592 --> 01:05:06,263 Ennyi idő után Összetöröd a szívem 831 01:05:06,802 --> 01:05:15,210 Ennyi idő után el akarsz menni 832 01:05:16,379 --> 01:05:24,844 Hagyja nekem az emléket A szeretetről, amit érzünk 833 01:05:24,954 --> 01:05:34,563 Mert hiszel Hogy becsaptam őt 834 01:05:34,563 --> 01:05:43,028 Ha adsz időt Hogy elmeséljem a történetemet 835 01:05:43,806 --> 01:05:51,577 Látni fogja, hogy nincs Nincs mit titkolni 836 01:05:53,015 --> 01:06:02,525 Nem akarom elveszíteni Kérlek, ne mondd, hogy vége 837 01:06:02,525 --> 01:06:09,055 Bébi, ennyi idő után 838 01:07:03,185 --> 01:07:13,425 Nem akarom elveszíteni Kérlek, ne mondd, hogy vége 839 01:07:13,696 --> 01:07:25,540 Bébi, ennyi idő után 840 01:07:33,816 --> 01:07:36,852 -Mr. Moose nem akar hallgatni rád? -Nem, de van tehetségem! 841 01:07:36,852 --> 01:07:38,921 Addig nem számít tudja, hogyan kell csinálni valamit. 842 01:07:38,921 --> 01:07:41,822 -Mr. Warren irodájában van. -Jön. 843 01:07:45,594 --> 01:07:46,891 Várj itt. 844 01:07:53,502 --> 01:07:54,935 Jó éjt. 845 01:07:55,271 --> 01:07:57,473 -Te vagy az, Mrs. Flinch? - Pinty, egér. 846 01:07:57,473 --> 01:07:59,108 - Ez Moose. -Tudom. 847 01:07:59,108 --> 01:08:00,609 Van egy barátom odakint nagyon okos. 848 01:08:00,609 --> 01:08:02,378 ÉS? bármit egy barátod által. 849 01:08:02,378 --> 01:08:03,936 Gyere be, fiam. 850 01:08:04,713 --> 01:08:07,450 -Ő? -ÉS! Között. 851 01:08:07,450 --> 01:08:09,852 utánozni fogom egy repülőszázad... 852 01:08:09,852 --> 01:08:11,376 város bombázása. 853 01:08:28,537 --> 01:08:30,528 Most a leszállás, lásd a leszállást! 854 01:08:40,316 --> 01:08:42,841 Most kinyitok egy üveget és tálaljuk a szódát. 855 01:08:48,357 --> 01:08:51,986 Megcsinálom az utánzatot fűrészelés alatt álló fa. 856 01:09:02,671 --> 01:09:07,574 Most egy busz. Egy régi busz indul. 857 01:09:11,914 --> 01:09:13,211 A buborékok. 858 01:09:20,156 --> 01:09:22,283 Várj egy percet, még nem hívtál. 859 01:09:28,597 --> 01:09:29,859 elnézést... 860 01:09:30,566 --> 01:09:31,897 Még egy... 861 01:09:43,212 --> 01:09:46,272 És most a régi autó apámtól. Figyelj... 862 01:09:54,924 --> 01:09:59,691 És most... most egy vonat gőz jön ki. Kilépés... 863 01:09:59,762 --> 01:10:01,195 Mind a fedélzeten! 864 01:10:24,320 --> 01:10:27,949 Rendben, maradj nyugodt! Maradj nyugodt! 865 01:10:38,734 --> 01:10:41,134 - Ah bátyám - Ah bátyám 866 01:10:41,971 --> 01:10:43,768 Ó, testvérem 867 01:10:48,310 --> 01:10:54,984 Miért lenne hülye Mikor dől össze a világod? 868 01:10:54,984 --> 01:11:00,581 Egy szeretetteljes szó Mindent meg tud javítani 869 01:11:06,629 --> 01:11:17,528 Nem akarom elveszíteni Kérlek, ne mondd, hogy vége 870 01:11:19,108 --> 01:11:31,282 Bébi, ennyi idő után 871 01:11:36,091 --> 01:11:41,664 Kis világ Több millió emberrel 872 01:11:41,664 --> 01:11:52,871 És mégis megtaláltam A szíved nagyon közel áll az enyémhez 873 01:11:54,276 --> 01:11:59,475 Kis világ 874 01:12:32,147 --> 01:12:38,108 Nem tudok továbblépni 875 01:12:38,987 --> 01:12:43,151 Minden, amim volt, eltűnt 876 01:12:43,325 --> 01:12:47,591 rossz idő 877 01:12:47,963 --> 01:12:54,698 Az én emberem óta Már nem vagy velem 878 01:12:56,972 --> 01:13:02,672 Nem áll el az eső 879 01:13:08,283 --> 01:13:22,186 Nem áll el az eső